Au programme du 5e festival

Samedi 18 septembre 2004

 Contes présentés par Mme Sophie de Meyrac.

Contes humoristiques, philosophiques et de sagesses du Tibet et de l’Inde, notamment ceux inspirés du roi Guéssar de Ling, et les fables du Pantchatantra. Guéssar de Ling, fait partie de la littérature classique du Tibet, plus de 60 volumes racontent les exploits du héros Guéssar qui incarne les vertus du bouddhisme.

Rattaché à la tradition mystique des grands yoguis de l’Inde et du Tibet, Droukpa Kunleg est un personnage atypique qui a vécu au 16e siècle au Tibet. Suivant la tradition de doha indien, les yoguis du Tibet, à commencer par Milarepa (11e siècle) ont réussi à transmettre leur enseignement profond et complexe grâce aux chants devenus populaires. Quant à l’Inde antique, nous savons tous qu’une grande majorité des fables de la Fontaine furent écrits en langue sanscrite par le sage indien Valmiki au 5e siècle av. J.C. L’ensemble des fables de la sagesse de Valmiki est consigné en collection de Pantchatantra dont des traductions partielles existent dans plusieurs langues (arabe, hindi, tibétain, ...)

 Dogues du Tibet Présentation de la race de chien de nomades tibétains appelée « drog khyi », par Mme Josette Pilat qui a introduit la race en France depuis quelques années. Peu connu du grand public, les Drogkhyi sont des grands chiens de berger qui aident les nomades lors de la transhumance, à garder leurs troupeaux de yacks ou de moutons.

 Podium : Sitar de Narendra Bataju, accompagné de Jean-Luc Zentini. M. Bataju, originaire du Népal, non voyant de naissance, a commencé l’apprentissage du sitar (instrument antique indien à cordes) à 8 ans. Narayan Prassad a été son maître pendant de longues années ; Ravi Shankar l’a parrainé depuis sa venue en Occident et le considère comme l’un de ses disciples les plus avancés. Il a donné de nombreux concerts en Inde et au Népal, notamment à la cour du roi du Népal.

 Podium : Enseignements du Vénérable Choekyi Nyima Rinpoche sur le thème du bouddhisme. Né en 1951 au Tibet, Choekyi Nyima Rinpoche, dès son plus jeune âge, a été reconnu comme la réincarnation de Nagarjouna, le philosophe bouddhiste indien du 1er siècle de notre ère. Suite à l’invasion chinoise, il s’exile en 1959 en Inde, et poursuit ses études religieuses au monastère de Rumtek au Sikkim. En 1974, il rejoint le monastère Ka Nying Shedrup Ling, près de Bauddhanath à Katmandou où il devint abbé en 1976. Parallèlement à ses activités comprenant des enseignements et des pratiques méditatives au Népal, depuis 1980, il enseigne aux Etats-Unis, en Europe et en Asie du sud est.

 Podium : Conférence par Laetitia Luzi, qui a étudié un an à Lhassa, la musique populaire du Tibet d’aujourd’hui.

 Danses du groupe artistique de la Communauté tibétaine en France.

Dimanche 19 septembre 2004

 Podium : Contes traditionnels par Mme Sophie de Meyrac. L’histoire de Nyima Kunchok et Zambuling : un jeune garçon part avec la caravane, sa fiancée l’attendra, il ne revient pas, elle part à sa recherche. Il est prisonnier des sortilèges de la démone d’un lac, elle le délivre. Extrait d’une description du thé d’Alexandra David-Neel.

 Podium : Nawang Khechog, Flûtiste tibétain, nominé aux Grammy Awards en 2000, interprétera des chants de la tradition nomadique du Tibet oriental.

 Tshering Wangdu du Tibet. Formé dès son plus jeune âge aux mélodies et danses du Tibet, Tshering Wangdu s’intègre, grâce à son enthousiasme et son don pour la musique, à une troupe professionnelle, Gangjong Doeghar.

 Conférence de Rachel Guidoni et illustration musicale de Tshering Wangdu sur la musique laïque traditionnelle du Tibet, suivie d’un atelier sur un thème de la musique et du chant tibétains par Tshering Wangdu.

 Dogues du Tibet - Présentation de la race de chien de nomades tibétains appelée “ drog khyi ”. 16h 00 Podium : Danses du yak et du lion des neiges, dirigées par Tshering Wangdu.

 Clôture du Festival : Nawang Khechog, flûtiste tibétain, interprétera sa composition musicale « Appel pour la Paix ». Autodidacte, il s’inspire de sa vie, de son origine nomadique au Tibet et de ses expériences de la diaspora qui lui ont permis d’entrer en contact avec différentes cultures. Il est l’un des rares musiciens tibétains à s’imposer sur la scène internationale du monde musical professionnel. De par son originalité et son authenticité, la musique de Nawang reste singulière, car elle jaillit de la spiritualité profonde de son peuple et la liberté innée des grands espaces tibétains. (www.nawangkhechog.com)

 Dispersion du Mandala de sables colorés. Comme le veut la tradition, les moines du Gyuto offriront le rituel du démantèlement du mandala pour symboliser la nature éphémère de toutes choses. L’intégralité des éléments de sables colorés sera dissoute dans les eaux de Vincennes.

Tout au long des deux journées

Exposition d’un vrai foyer himalayen et objets à valeur historique du Tibet (timbres poste, billets de banque, médailles militaires.. du Tibet indépendant, moules en bois à offrande, planches complètes des timbres du Millenium à l’effigie du Dalaï-Lama) avec le concours du Centre Pouchkine, Nancy, et de M. Jean Lassale, l’un des plus grands collectionneurs en Occident sur le Tibet.

Construction d’un mandala de sables colorés et des torma ou gâteaux-rituels ; atelier de confection des motifs tibétains dirigé par les moines du Monastère du Gyuto.

Présence inédite de trois yacks : Ces animaux domestiqués par les Tibétains depuis des millénaires, vivent dans toutes les régions de l’Himalaya. Adaptés aux hautes altitudes, le yack (nom scientifique : bos grunniens), animal robuste et poilu, sert au transport des hommes et des marchandises, au labour des champs. Sa viande sert de nourriture, sa peau est utilisée pour la confection des tentes, ses poils les lainages et les tapis. La dri, la femelle donne en plus le lait pour le beurre et le fromage. Tout au long du festival, un couple de yacks et leur petit seront présents pour une démonstration de battage. Leurs gardiens les promèneront sur le site du Festival.

Expositions : Dessins originaux figurant dans l’album BD « Tintouin au Tibet » réalisés par cinquante dessinateurs prestigieux.

Photos du jeune Panchen Lama réalisée par l’International Campaign for Tibet - Europe (www.savetibet.org).

Jean-Paul Ribes sera animateur des conférences tandis que Anne Ribes sera en charge des ateliers.

Les films suivants seront projetés dans la salle des prières de Kagyu Dzong :

• 7 ans au Tibet de Jean Jacques Annaud retrace la vécu de l’alpiniste autrichien Heinrich Harrer au Tibet de 1947 à 1952.
• La vie de Bouddha de Martin Meissonier. Film documentaire retraçant la vie du bouddha historique entièrement tourné au Népal et nord de l’Inde.
• Feu d’artifice en hommage au Tibet, réalisé par la société Féérie pour clôturer la 76e Foirexpo de Niort, le 9 mai 2004 ainsi que d’autres documentaires.