Concert

Le samedi 23 septembre 2006 à 20h30

1er partie : Trois artistes renommés du Tibet

Yangdu Tso, originaire d’Amdo, elle rejoint à 13 ans le Groupe Opéra de Gannan où elle suit les instructions artistiques tout en apprenant la langue et la littérature tibétaines à l’Université du Nord-Est. Elle participe à des spectacles dans tout le Tibet, en Chine, à Hong Kong ainsi qu’en Europe. En 1977, contactée par la Fondation Yehudi Menuhin, elle participe aux concerts des « Voix des femmes pour la Paix ». Depuis 1999, elle collabore à de nombreux festivals, notamment à Fiuggi, à Barcelone, à Zurich, Berlin, Paris... Tout en s’inspirant des traditions très diverses des chants et musiques du monde, elle participe réguliairement à des manifestations culturelles, tant tibétaines qu’occidentales.

Namgyal Lhamo a étudié avec les plus grands professeurs de musique du Tibet de l’après 1959. Ainsi elle fut immergée dans la musique classique et folklorique de son pays. Dans les années 60 et 70, elle devient la star de l’opéra tibétain. Ses interprétations de « Nangma » et « Toeshe » - chansons tibétaines du 17ème siècle - sont renommées mondialement. Namgyal Lhamo vit aujourd’hui aux Pays Bas, et présente les chants et la musique tibétaine à travers l’Europe. Depuis son installation aux Pays-Bas, Namgyal Lhamo intensifie ses activités en recueillant les anciennes traditions folkloriques tibétaines mais également en composant des chansons et des musiques. Elle a notamment participé au tournage du film « 7 ans au Tibet » réalisé par Jean-Jacques Annaud.

Tenzin Gönpo - Elève puis professeur au Tibetan Institute of Performing Arts (TIPA), à Dharamsala, pendant plus de vingt ans, Tenzin Gönpo, directeur artistique de l’Atelier culturel Tibétain-Européen, la Compagnie Tshangs-pa, propose des spectacles adaptés pour le public occidental. Maître d’une tradition ancestrale il est capable d’intégrer d’autres cultures afin de travailler avec des artistes dont les plus contemporains sont la chorégraphe Carolyn Carlson, le poète André Velter et le cavalier Bartabas. Arrivé en France il y a une dizaine d’années, il est l’un des très rares Tibétains à vivre de ses talents d’artiste. En juillet 1999, Tenzin Gönpo a réalisé un premier CD, intitulé « In Memory of Tibet ».

Entr’acte

2e partie : Chants spirituels de Lama Gyourmé accompagné de Jean-Philippe Rykiel

Né au royaume du Bouthan en 1948, Lama Gyourmé manifeste très tôt d’exceptionnelles qualités et une forte attirance pour la vie monastique. Dès l’âge de 9 ans, il entre au monastaire et reçoit une éducation complète tout en s’initiant aux arts traditionnels de la musique. C’est lors de sa premiaire retraite de 3 ans au monastaire de Sonada en Inde que son maître, le Très Vénérable Kalou Rinpotché le nomme "Oumzé" (Chef du rituel). Après plusieurs années d’études et d’initiations, il obtient son diplôme d’enseignant de la tradition Kagyu qui lui est remis par Son Eminence le 16e Gyalwa Karmapa. Arrivé en France en 1974, Lama Gyourmé dirige les centres de Kagyu Dzong (Paris) et Vajradharaling (Normandie).

Né non-voyant en 1961, Jean-Philippe Rykiel apprend le piano en autodidacte dès son plus jeune âge avant de découvrir la musique électronique et les infinies perspectives de création offertes par le synthétiseur. Sa maîtrise de la technique et son intuition musicale lui vaudront rapidement la reconnaissance de ses contemporains et lui permettront de multiplier les collaborations (Vangelis, Léonard Cohen, Jan Hassell,) mais c’est surtout son travail d’arrangeur et compositeur auprès des plus grandes voix d’Afrique (Salif Keita, Youssou N’Dour) ainsi que les deux albums enregistrés avec Lama Gyourmé qui lui feront la réputation de musicien d’exception. Parallèlement à ses collaborations, Jean-Philippe Rykiel poursuit une recherche musicale plus personnelle comme en témoigne son album solo "Under The Tree" sorti fin 2003.

De la sérénité bienfaisante des monastères tibétains aux champs magnétiques des studios d’enregistrement, du souffle du rituel à la technologie de pointe, deux univers coïncident et témoignent d’éblouissante façon qu’ils n’en font qu’un dès lors qu’ils s’entendent et s’écoutent. Ni métissage culturel, ni world music, les deux albums de Lama Gyourmé et Jean-Philippe Rykiel illustrent la mystérieuse interaction de l’intuition et de la connaissance, et de la beauté et de sa perception : Souhaits pour l’Eveil (Last Call/Wagram) publié par Sony en 1994 et Rain of Blessings (Real World Records/Virgin). C’est à la demande du musicien anglais Peter Gabriel que Lama Gyourmé et Jean-Philippe Rykiel enregistrent ce second album sorti en 2000.