Détail du programme 2011

 Marraine de notre 11ème édition

Véronique Jannot est la marraine de notre 11ème édition. Véronique Jannot, actrice et chanteuse, milite depuis de nombreuses années pour la cause tibétaine et soutient les enfants tibétains en exil à travers l’association Graines d’Avenir qu’elle préside afin qu’ils soient éduqués dans leur culture et que soit fournie une aide humanitaire éducative, médicale et logistique aux communautés tibétaines, laïques et religieuses, aux populations locales non tibétaines défavorisées ainsi qu’aux populations de culture bouddhiste. « Cet engagement, dit-elle, est pour moi au-delà d’un acte humanitaire ... il me semble essentiel dans le monde qui est le nôtre aujourd’hui, de garder intacte cette culture ».

 Concert exceptionnel pour le Tibet : samedi 10 septembre à 20 h 30

 Raghunath Manet, chorégraphe, danseur de bharata natyam, musicien et chanteur

 Phurbu T. Namgyal. Sa musique est une fusion mélodieuse entre le style traditionnel et la musique moderne.

Consultez le détail du concert sur cette page

 Spectacles, danses sur le podium

Danses et chants populaires du Tibet ‐ par la troupe de la Communauté tibétaine de France
Les danses populaires font partie du quotidien des tibétains. Elles respirent la beauté des hauts plateaux et délivrent les secrets de la culture tibétaine parfois si mystérieuse en faisant apparaître des personnages mythiques.

Communauté tibétaine de France

Danses traditionnelles de l’Inde : Kathak, Bharata Natyam Le Kathak est une danse pure et narrative du Nord de l’Inde. Les textes sacrés, le Ramayana ou la Bhagavad‐Gita, étaient chantés et mimés pour être transmis à un public illettré. Le bharata natyam est une danse classique originaire du sud de l’Inde. C’est l’une des plus anciennes danses indiennes. Art martial à la base, elle est depuis son origine liée aux pratiques religieuses. (en attente de confirmation)

Danses Bollywood
Atelier et spectacle
Bollywood est le nom donné à l’industrie cinématographique indienne basée à Mumbai (Bombay). Il s’agit de la composante la plus populaire du cinéma indien, le plus important au monde en nombre de films tournés. Les scènes de danses sont dérivées de variétés de la danse indienne : kathak classique, danse de courtisanes tawaif, bharata natyam, Bhangra et danse folklorique.

Contes de l’Himalaya
Contes de l’Himalaya – par Pascal Fauliot, conteur Pascal Fauliot fait partie des premiers conteurs professionnels, pionniers du renouveau du conte en France. Dès 1981, il rejoint le CLIO (Conservatoire de Littérature Orale) avec lequel il participe notamment aux Mythiques Nuits du Conte du Festival d’Avignon. Il collecte auprès de maîtres un riche répertoire de contes et récits d’enseignements qu’il fait découvrir au public dans ses ouvrages : Les contes des arts martiaux (Albin Michel), L’épopée du roi‐singe, Ramayana (Casterman) pour la jeunesse et dernièrement Les contes des sages taoïstes et Les contes des sages du Tibet (Seuil) qui seront en vente sur le Festival. Pascal Fauliot est aussi l’auteur d’un album intitulé "Le lion de pierre", une légende tibétaine magnifiquement illustrée par Bénédicte Némo, qui vient de paraitre chez Lirabelle. Bénédicte Némo dédicacera cet album et exposera quelques planches originales.

Création musicale : Sur les pas de Rabîndranâth Tagore Chant, danse, musique et lecture de poésie par l’ensemble, groupe issu du Bangladesh
Groupe composé de : Rima Roselyn Gomes (chanteuse, danseuse, harmonium), Shankar David Cruze (harmonium), Michael Collins d’Rozario (guitare, chanteur), Reberio Placid Shipon (Tabla), Jhuma Carmel Gomes (danseuse), Euphrasie Gomes (chanteuse), Reberio Rita Megh (danseuse) et Costa Catharine Eity (danseuse).
Spectacle organisé par Azarie Président et Fondateur de l’association de Tagore Sangham. Les textes/poèmes de Tagore seront lus par deux comédiens français : Claudie Caro et Gérard Foucher.

 Conférences sur l’Inde et le Tibet (podium)

L’institution des Dalai Lamas – par Kelsang Gyaltsen, émissaire du 14è Dalaï Lama
Kelsang Gyaltsen est né au Tibet en 1953. En 1959 il s’exile avec sa famille en Inde. En 1963, à l’âge de 10 ans, il rejoint la Suisse avec un groupe d’enfants tibétains pour continuer son éducation. À la fin de sa scolarité, il entre au gouvernement tibétain en exil comme représentant du 14e Dalai Lama en Suisse. Le Bureau du Tibet à Genève était alors responsable de tous les Tibétains en Europe centrale et en Europe du Sud. En 1992, il est rappelé en Inde pour travailler 7 ans au cabinet privé du Dalaï Lama. Fin 1999, il devient l’envoyé du dalaï‐lama auprès de l’Union européenne.

L’Enseignement de l’Inde – par Olivier Germain‐Thomas Docteur en esthétique, Olivier Germain‐Thomas est écrivain, éditeur et producteur d’émissions de radio (France Culture) et de télévision (Arte, France 3). Directeur de la collection Chemins d’éternité aux éditions Pygmalion, il est aussi l’auteur de plus de quinze récits, romans et essais sur l’Orient. Olivier Germain‐Thomas est un érudit et un grand voyageur qui affirme qu’une « civilisation de l’image ôterait à l’humanité sa capacité imaginative et la disparition de l’écrit atrophierait son esprit ».

Sur les pas de Rabîndranâth Tagore – par Azarie Aroulandom, Président Fondateur de l’Association Tagore Sangam. L’association « Tagore Sangam » signifie en sanscrit « la rencontre de Tagore ». En effet, elle a pour vocation de faire connaître et rayonner l’œuvre de Rabîndranâth Thâkur dit Tagore (1861‐1941), premier indien à obtenir le Prix Nobel de littérature en 1913.

La poésie tibétaine contemporaine – Conférence et lectures de poésies – par Françoise Robin, tibétologue _ Françoise Robin est maître de conférences de langue et littérature du Tibet à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales ‐ Langues’O, Paris) où elle enseigne depuis 1999. Elle est membre de l’équipe de recherches ASIEs/Inalco et du Centre de recherches sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO), où elle dirige leprogramme « Dictionnaire thématique français‐ tibétain ». Ses recherches portent sur la littérature contemporaine tibétaine et sur le cinéma émergent au Tibet. Elle a publié de nombreuses traductions et articles et a dirigé Clichés tibétains (Le Cavalier Bleu).

 Expositions

Exposition : Sur les pas de Rabîndranâth Tagore
A l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance (7 mai 1861 ‐ 8 août 1941) Organisée par l’association « Tagore Sangam », cette exposition présente la vie et les oeuvres de Rabîndranâth Tagore. Elle est à ce jour la plus importante en Europe.

Exposition : Visions de Paix (The Missing Peace in a box)
Le Comité des 100 pour le Tibet et La Fondation Dalai Lama sont ravis de présenter « A la recherche de la Paix » (version itinérante), une exposition portable tiré de l’exposition originale - The Missing Peace : Artists Consider the Dalai Lama. En s’inspirant de la vie du Dalaï Lama, l’intention de ce projet est de faire basculer la conscience collective vers une recherche de la paix. « Enrichir son coeur. Travailler pour la paix dans votre coeur et dans le monde. » ‐ le 14è Dalaï Lama

Exposition : Découverte de l’Inde
Dans l’espace restauration, exposition de panneaux expliquant l’inde au travers de statistique : géographie, population, etc.

 Animations durant les journées de samedi et dimanche

Initiation au tibétain, népalais et hindi

Atelier d’écriture : Initiation à l’alphabet tibétain – avec Tsering Dhonpud, Secrétaire du bureau du Tibet L’alphabet tibétain est utilisé principalement au Tibet et dans toutes les aires de culture tibétaine : le Ladakh, le Sikkim, le Bhoutan et d’autres régions de l’Himalaya, mais également en Mongolie et en Bouriatie où le tibétain est considéré comme la langue des lettrés. Et Liliane Delaume nous aidera écrire notre propre nom en hindi.

Lecture de poésie tibétaine, indienne et népalaise : à découvrir au fil du festival

Histoire de la langue népalaise, civilisation et littérature – avec Ram Panday de l’INALCO Le Népal, à l’instar de la mosaïque des populations qui le compose, compte plus d’une centaine de dialectes. La langue officielle du pays est le népali qui appartient à la famille des langues indo‐européennes et est parlée par environ 9,9 millions de locuteurs. Sur le plan grammatical, le népali, inspiré directement du sanscrit, fonctionne tout à fait comme l’hindi. En dehors du Népal, le népali est pratiqué également au Sikkim, au sud du Bhoutan, ainsi que dans certaines régions de l’Inde – Darjeeling, Assam, Meghalaya, Nagaland, Dehradun.

Stands : boutiques d’artisanat d’art et produits ethniques, associations autour de l’Himalaya, centres bouddhiques, voyages, etc.

Ateliers massage ayurvédique : par l’association Soleil d’Or. Une merveilleuse technique d’harmonisation des énergies et un précieux support de relaxation et de bien être. http://www.soleildor.org/

Présentation de chiens nomades tibétains, dogues : les Drog‐khyi et bien d’autres. Véritables gardiens, en éveil constant et prêts à donner l’alarme au moindre bruit suspect, ils accompagnent encore actuellement les nomades dans leur transhumance.

Café Voyageur en continu :
 Démonstration du drapé sari par Sarika Goomer
 Atelier « Techniques de Non‐Violence » par Veetamohananda, Directeur du Centre Védantique Ramakrishna
 Informations et conseils sur l’alpinisme

Création d’une oeuvre florale inspirée du mandala - avec Isabelle Henry, J’Art Dîner Créatif http://jartdinercreatif.fr/default.aspx
La réalisation d’un mandala traditionnel tend à favoriser l’Eveil et symbolise l’impermanence. Le rituel le plus abouti veut qu’il soit réalisé en poudres colorées pour être, lors de son achèvement, dispersé et les poudres mêlées à la terre. Issue du monde agricole biologique, Isabelle Henry est diplômée en horticulture, art floral et travail social. Inspirée par cette tradition ancestrale, elle a créé J’Art Dîner Créatif : un projet visant à restaurer un équilibre entre le milieu naturel et l’individu, pour apprécier de vivre au rythme des saisons et valoriser ce que la nature nous offre depuis toujours. Son principe est simple : jouer avec les éléments, dessiner des rosaces, créer des mandalas éphémères ou permanents, oser la créativité, pour reconquérir sa vraie nature. Isabelle nous propose ainsi de contempler, sentir, toucher, entendre toutes les formes vivantes du jardin. Pour nous aider à retrouver le sens du lien qui nous unit au monde du vivant.

Initiation au yoga et à la méditation : par les associations Soleil d‘Or et Dharma Sang. http://www.panditshastri.fr/
Dharma Sang organisera également une Puja (rituel hindou d’offrande et d’adoration de la divinité) http://www.soleildor.org/

Présence de deux Yaks et un chameau : le yak est l’animal symbole du Tibet et de l’Himalaya. Promenade à dos de Yak pour les enfants. Le chameau du désert de Gobi était utilisé par les Tibétains pour les voies inaccessibles aux Yaks.

Restauration traditionnelle en continu : plats traditionnels indiens et tibétains, ateliers de cuisine momos, les chaussons tibétains cuits à la vapeur.

 Dédicaces à la librairie

« Lumière de l’Inde du sud, voyage dansé au Cœur des temples » ‐ de Maya et Dominique Guillemain Dominique Guillemain est photographe, passionné d’esthétique d’expression corporelle. Maya est danseuse de Bharata Natyam. De leur complicité naît ce carnet de voyage, nous plongeant au cœur des temples les plus inaccessibles.

Dans un espace réservé, vous pourrez également rencontrer nos conférenciers présentant leurs ouvrages : Olivier Germain‐ Thomas, Françoise Robin, Pascal Fauliot (conteur), Catherine Barry (notre présentatrice), Véronique Jannot (marraine du festival), Priscilla Telmon (réalisatrice et aventurière). Raghunath Manet (danseur pour le grand spectacle du samedi soir) dédicacera son livre.

 Cycle de documentaires sur les Himalayas

Dakini, la Sagesse au Féminin (2010)
Ce film est le fruit de plusieurs voyages réalisés depuis 2001 en Inde, au Bangladesh, au Népal, etc. Ces années d’interviews, et les rencontres qui en ont découlé, ont bouleversé la vie de Véronique Jannot, comme elle l’avait déjà évoqué dans son best-seller Trouver le chemin (Michel Lafon). Dans Dakinis. Le Féminin de la sagesse, la comédienne se met physiquement en retrait pour mieux poser sa voix habitée et presque méditative. « L’importance de la femme dans le bouddhisme est méconnue.
En présence de la réalisatrice Véronique Jannot, suivi d’un débat et dédicaces (sous Tente film).

Enfant de yak (2010)
Réalisateur : Christophe Boula Fiction, version courte (27 min) _ Sur les hauts plateaux tibétains, un couple nomade d’éleveurs de yaks se voit contraint par un milicien d’envoyer son fils à l’école du village, de vendre son troupeau et de rejoindre les structures d’État.
Portée par des images éblouissantes de beauté et une musique envoûtante, l’histoire inoubliable d’une famille tibétaine nomade forcée de se sédentariser et ainsi privée de sa liberté.

Kokonor, un lac en sursis (2009)
Réalisateur : Chenaktsang D. T. Documentaire (53 min)
Suivi d’un échange avec le réalisateur.
Le lac salé Kokonor s’étend sur plus de 3 000 kilomètres carrés, à une altitude de 3 200 mètres dans la province de Qinghai en Chine (Nord‐Ouest du Tibet). Ce lac, initialement hautement sacré, est devenu dans les années 1960 une célèbre base de recherche militaire accueillant les essais de la première bombe atomique chinoise. Aujourd’hui, Kokonor est une station balnéaire très prisée par les touristes chinois fuyant les chaleurs des plaines.
Dorje Tsering, réalisateur tibétain originaire de cette région, donne la parole aux personnes qui vivent autour du lac : nomades tibétains, immigrés chinois, en incluant des flashbacks et des images d’archives uniques.

Le Message des Tibétains : Le Bouddhisme ‐ Le Tantrisme (1966)
Réalisateur : Arnaud Desjardins
Documentaire (104 min) ‐ Commentaires français ou anglais. Sous‐titrage espagnol.
Suivi d’un échange/hommage avec un proche du réalisateur décédé le 10 août 2011.
Arnaud Desjardins a rencontré sa Sainteté le Dalaï Lama pour la première fois en 1963 et a reçu son appui pour le tournage de ces films. Le Dalaï Lama en personne et les maîtres les plus réputés ont accepté de prêter leur concours a cette réalisation. Les commentaires originaux ont été gardés, bien que la situation des réfugiés tibétains se soit depuis modifiée.

La Montagne magique / sur les chemins du Kailash (2011)
Réalisateurs : Florence Tran et Simon Allix Documentaire (52 min) Le mont Kailash, 6714m et la plus haute montagne du Tibet, est un lieu sacré, emprunt de sérénité et le centre de l’univers bouddhiste. Florence et Simon nous racontent leur pèlerinage et ce film, témoin d’une expérience initiatique puissante, est tout sauf un simple carnet de voyage...

Rabîndranâth Tagore, Portrait d’un Sage (1995)
Réalisateur : Sylvain Roumette Documentaire (50 min) – Collection « Un siècle d’écrivains » Suivi d’une conférence avec Azarie Aroulandom, Président et Fondateur de l’Association Tagore Sangam.
Rabîndranâth Tagore (1861‐1941) est une figure unique de l’Inde. Originaire de Calcutta, il fut poète, écrivain – Prix Nobel de littérature en 1913, compositeur, peintre et philosophe. Il est le seul homme à avoir écrit les hymnes nationaux de deux pays : l’Inde et le Bangladesh.
Sylvain Roumette nous raconte son histoire à travers la biographie naïve de peintres‐chanteurs de Calcutta, des citations de l’univers cinématographique de Satyajit Ray et des images de l’Inde contemporaine.

NB : les horaires des projections sont indiqués dans le document joint.

 En savoir plus

Nous vous proposons ci-après quelques liens pour en savoir plus sur :
 Raghunath Manet http://www.raghunathmanet.com/
 Phurbu T. Namgyal http://www.phurbutnamgyal.com
 Pascal Fauliot http://www.fauliot.com
 Rabîndranâth Tagore site evene.fr, Wikipédia, UNESCO - document PDF
 l’association « Tagore Sangam »
 l’association Soleil d’Or
 l’association Bollywood Passion
 l’association Graine d’Avenir
 le site de la danse et du yoga dans la tradition indienne par Maya http://www.natyamaya.net (en attente de confirmation)

 Horaires

Les horaires seront affichés et annoncés durant le Festival :

Partenaires du Festival 2011