Interview Loten Namling
Né en Inde et aujourd’hui résident en Suisse, Loten Namling, est un artiste engagé et inclassable. A la fois, caricaturiste, musicien, danseur et conteur, il présente des spectacles originaux, personnels et authentiques.
Loten nous a accordé quelques instants après le concert qu’il a donné durant le 8e Festival culturel du Tibet et des Peuples de l’Himalaya.
Nous lui avons demandé pourquoi il était devenu musicien :
Vous découvrirez dans ce long entretien (30 min) son parcours depuis Dharamsala où il est né, jusqu’à la Suisse où il vit actuellement.
Propos recueillis par Jean-Luc & Sylvie Filippi (Bouddhisme Actualités) et Patrick Le Gac.
Traduction simultanée
- Loten Namling
- Photo de Jean-Luc Filippi
NB : la traduction de white crane est grue blanche :
« White crane !
Lend me your wings
I will not fly far
From Lithang, I shall return »
Grue blanche, bel oiseau
prête-moi tes ailes !
Je ne m’en vais pas loin :
Un jour je reviendrai, par le chemin de Lithang