L’habitude tibétaine de lancer de la tsampa

jeudi 26 octobre 2000 par Webmestre

Aucun texte n’existe sur l’origine de la tradition qui consiste à jeter de la tsampa en l’air. On ne possède que des récits oraux. On dit que la coutume existait déjà avant l’introduction du bouddhisme au Tibet ; les populations d’alors observaient des formes de religion animiste et les offrandes qu’elles destinaient à leurs dieux étaient constituées de denrées alimentaires.
Une fois la religion Bön établie, le rite de jeter de la tsampa en l’air se répandit plus largement encore.
Au septième siècle, l’usage en fut instauré lors des cérémonies d’investiture des rois et la nomination des ministres ; aux mariages, cela était un signe de joie et de prospérité.
Aux environs du treizième siècle, les Tibétains avaient pris l’habitude de marquer toutes les occasions importantes de la vie : mariages, naissances et autres occasions propices, en lançant une pincée de tsampa en l’air.

JPEG - 26.5 ko
Lancer de tsampa
M. Wangpo Bashi, V. Thoupten, V. Shakya, V. Dagpo Rinpoché et Mme Kunzang D. Yuthok à la célébration du 65ème anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama à Paris (juillet 2000). Photo Jean Lassale.

L’usage devint particulièrement significatif lors des célébrations du Nouvel An. Cela prit la forme d’un dialogue entre deux personnes : celle qui faisait l’offrande prenait alors une pincée de tsampa qu’elle prélevait d’un petit tas de tsampa et le jetait en l’air en s’écriant : "Tashi delek".
La personne à qui ces paroles s’adressaient devait alors répondre par le vers suivant : "Tashi delek, bonne chance et bonne santé. Puissiez-vous atteindre au bonheur immuable et puisse ce bonheur croître sans cesse".
Jeter ainsi de la tsampa en l’air sert à exprimer les bons souhaits que l’on forme pour soi et pour les autres, des vœux de bonheur et de victoire sur tous les obstacles.

Me-Long,
Newsletter of the Norbulingka
Traduction : Babette Bridault
Actualités Tibétaines


<:accueil_site:> | <:info_contact:> | <:plan_site:> | [(|?{'',' '}) | <:icone_statistiques_visites:>
<:info_visites:>

<:icone_suivi_activite:> fr  <:icone_suivi_activite:>   <:icone_suivi_activite:>    ?    |    <:ecrire:titre_sites_syndiques:> OPML   ?

<:site_realise_avec_spip:> 2.1.13 + AHUNTSIC