La propagande contre les immolations fait maintenant partie de la "campagne d’éducation patriotique"

Après s’être engagé dans la répression sévère et systématique des manifestations par auto-immolation de l’an dernier, le gouvernement chinois a intensifié l’offensive de propagande par la conduite de campagnes "d’éducation patriotique" fortement concentrées sur les messages contre l’auto-immolation et la distribution de tout un attirail de matériel de campagne tels que documents, brochures, livres et animations montrant aux Tibétains, à la fois par les images et par les mots, les conséquences telles que les arrestations, la détention et les lourdes peines d’emprisonnement, y compris la peine de mort avec sursis.

Selon les informations reçues par le Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD), le gouvernement chinois a publié un document, destiné aux Tibétains, qui explique les conséquences juridiques, basées sur le droit pénal chinois, pour toute personne accusée d’incitation, instigation ou complicité d’auto-immolation. Le document, probablement un livret, daté de janvier 2013, est intitulé : "Chérir la vie, respecter le droit".

Des sources, reprenant des contacts à Rebkong [1], ont dit au TCHRD que les brochures avaient été distribuées dans tous les établissements monastiques, villages et cantons du Comté de Rebkong.

Des témoignages sont également parvenus sur les autorités chinoises menant une campagne "d’éducation patriotique" au monastère de Jhakyung, Comté de Palung, Préfecture de Tsoshar [2]. Les enseignants de l’Université des nationalités minoritaires du Qinghai et de l’École de formation des enseignants du Qinghai ont été envoyés au monastère pour mener des séances d’éducation politique contenant des messages forts contre l’auto-immolation, a rapporté la radio "Voice of Tibet".

Citant une source locale, le témoignage indique que des responsables de "l’éducation patriotique" ont mis l’accent sur les leçons patriotiques habituelles telles que : "aimer la nation, la religion, les bonnes relations entre les nationalités, et s’opposer à la clique du Dalaï Lama". En particulier, les fonctionnaires ont appelé à s’opposer totalement aux auto-immolations, ajoutant que ne pas s’opposer à l’auto-immolation équivalait à s’opposer à l’État chinois. Des documents de campagne contre l’auto-immolation ont également été distribués au monastère de Jhakyung.

Le document : "Chérir la vie, respecter le droit", dont quelques pages choisies ont été reçues par le TCHRD, dit que : "Inciter, tromper et forcer les autres à s’auto-immoler est considéré comme « homicide volontaire ». Ceux qui sont accusés de ces crimes seront punis conformément à l’Article 232 de la loi pénale chinoise".

En outre, le document dit que : "Ceux qui mettent des obstacles sur la voie des fonctionnaires du Bureau de la Sécurité Publique (PSB), le personnel médical et d’autres qui protègent les auto-immolés seront accusés « d’’homicide intentionnel », conformément à l’Article 232 de la Loi pénale, et sera condamné soit à mort, soit à l’emprisonnement à vie ou à dix ans d’emprisonnement". (Ceux) qui commettent des délits moindres seront condamnés à des peines de prison allant de trois à dix ans.

Pour les "crimes" d’incitation des masses à se réunir et à mener des processions publiques portant les corps des immolés et entravant la circulation et perturbant l’ordre public, on sera condamné en vertu des Articles 290 et 291 de la Loi pénale chinoise. [3]
Fait intéressant, le document dit que "Ceux qui se livrent à des coups, des destructions, des pillages et des incendies dans les lieux publics seront punis en vertu des Articles 263 et 275 de la Loi pénale sur accusation de vol et de pillage, ou de vol intentionnel des biens publics et privés. Les cas graves seront condamnés à au moins trois ans avec un maximum de peine de prison de sept ans, avec des amendes".

Le document poursuit en disant que "Ceux qui ont sérieusement perturbé la stabilité sociale en fabricant et distribuant de faux CD et vidéos, de nature controversée, malveillante, passionnée et séditieuse (ce qui signifie que les faux CD et vidéos poussent à l’auto-immolation et aux émeutes) seront accusés de nuire aux règles et règlements de la société et de propager de fausses rumeurs et (ainsi) seront condamnés à cinq ans de prison et soumis au camp de travail. (Cependant), ceux qui commettent des infractions graves, seront condamnés à quinze ans de prison".

En outre, il est dit que "Ceux qui créent des obstacles aux fonctionnaires du Bureau de la Sécurité Publique (PSB) et aux cadres des bureaux des divers états dans l’exercice de leurs fonctions légitimes, doivent être accusés de « nuisance aux activités de l’Etat / gouvernement », conformément à l’Article 277 du droit pénal, et seront condamnés à trois ans de prison, soumis au camp de travail, ou à des amendes."

Dans un développement connexe, la Chine a annoncé qu’elle avait arrêté 70 Tibétains dans la Préfecture de Malho "en relation avec une vague d’immolations qui a eu lieu depuis novembre 2012", ont rapporté les médias d’État.

L’Article indique que 12 des 70 Tibétains avaient été formellement arrêtés et que des charges seraient bientôt portées à leur encontre.
Lyu Benchian, du Département de la sécurité publique de la Province du Qinghai a affirmé que les "séparatistes tibétains à l’étranger exhibent (les auto-immolés) comme des « héros »".

Fait intéressant, les médias d’État chinois dans un article sur le voyage le mois dernier dans la province du Heilongjiang (nord-est de la Chine) du Panchen Lama nommé par les Chinois [4], ont déclaré "qu’il a rendu hommage aux martyrs de la révolution dans une salle d’un monument commémoratif, laissant une note en tibétain : « La chair et le sang des héros constituent la vie heureuse d’aujourd’hui ».". [5]

Les dernières arrestations et détentions arbitraires font partie des tentatives officielles pour criminaliser les manifestations par auto-immolation des Tibétains et établir un lien entre l’auto-immolation au Tibet et la soi-disant "Clique du Dalaï Lama" en exil. Cela fait partie d’un plan systématique et concerté de la part du gouvernement chinois pour éviter d’aborder les véritables problèmes urgents et les griefs soulevés par l’immolation des manifestants.

Source et photos : TCHRD, 8 février 2013.