La Chine continue d’interdire aux Tibétains de faire du commerce transfrontalier

Le commerce transfrontalier entre l’Inde et le Tibet, le long d’une branche de l’ancienne "Route de la soie", a repris en 2004, mais même après sept ans, les autorités indiennes disent qu’aucun commerçant tibétain n’a été autorisé par le gouvernement chinois à entrer en Inde.
"Bien que les commerçants de Kinnaur [1] soient passés chaque année, pas un seul négociant tibétain n’est venu en Inde", rapporte un des plus grands journaux indiens citant Sanjay Sharma, magistrat subdivisionnaire de Pooh. [2]
En revanche, chaque année, un très grand nombre de commerçants indiens de la région de Kinnaur, dans l’Himachal Pradesh, vont au Tibet. Conformément au "Pacte de commerce de la Route de la soie" passé entre les deux géants asiatiques, les commerçants peuvent transporter 29 produits répertoriés ne donnant pas lieu à des droits de douane.
"Au Tibet, nous transportons du riz, de l’huile, du gur (jaggerine) [3], du thé, des épices, des ustensiles et des textiles", raconte Jeet Ram, ancien commerçant indien qui est allé au Tibet à plusieurs reprises, dans le journal "The Tribune".
"Nous transportons aussi le brocart et des tapis faits par les exilés tibétains en Inde et il y a de la demande au Tibet, car il est difficile d’en avoir", déclare Jeet.
Il y a trois routes commerciales entre le Tibet et l’Inde, dans l’Himachal Pradesh, le Sikkim et l’Uttarakhand. [4]
Les commerçants indiens disent que les Tibétains du Tibet vénèrent leur chef sprituel, Sa Sainteté le Dalaï Lama, mais gardent ses photographies cachées par peur des persécutions chinoises.
"La vénération que les Tibétains ont pour le Dalaï Lama est si immense qu’ils nous embrassent et nous baisent les mains juste parce que nous venons de l’Inde, où vit le Dalaï Lama", a déclaré Jeet au journal.

Source : Phayul, 10septembre 2011 et "The Tribune".8 septembre 2011.