Raccourcissement d’une cérémonie de Kalachakra par les autorités chinoises

Les autorités chinoises du Comté de Gepasumdo [1] ont interdit un grand rassemblement religieux et ordonné aux participants de se disperser.

La cérémonie religieuse de Kalachakra [2] devait avoir eu lieu dans le comté de Gepasumdo. Elle a été suivie par plusieurs milliers de moines tibétains et de laïcs.
Elle a été menée par un lama âgé respecté, Lobsang Choekyi Nyima Rinpoché du monastère de Dragkar, ayant passé plusieurs années en prison pendant la Révolution culturelle en Chine.

L’an dernier, des habitants tibétains du comté de Gepasumdo avaient demandé l’autorisation officielle pour cet événement, mais cela leur avait été refusé.
"Ils ont demandé cette année encore, mais n’ont reçu aucune décision claire en réponse, et malgré tout ont avancé, faisant des plans pour l’événement, en espérant qu’ils seraient autorisés à y procéder", rapporte une source locale, parlant sous condition d’anonymat.
"La cérémonie de Kalachakra dans le comté de Gepasumdo a commencé le 17 juillet quand plusieurs milliers de moines et de laïcs pratiquants tantriques et autres fidèles ont assisté aux rituels préliminaires", dit la source.
"Après ces préparatifs, les autorités préfectorales de Tsolho [3] ont ordonné l’annulation de l’événement dans son intégralité. Lorsque la police est arrivée sur les lieux, le Rinpoché a été contraint d’accepter une version plus courte de l’enseignement, suivie d’une bénédiction de longue vie".

Les fidèles ont dépensé plusieurs centaines de milliers de yuans pour les préparatifs de l’événement, mais ont été informés par la police de quitter les lieux le 20 juillet, trois jours après le début de la cérémonie, selon la même source.

Par ailleurs, l’organisation "International Campaign for Tibet" (ICT) basée à Washington, a confirmé l’annulation de l’événement, ajoutant que les moines de cinq monastères de la région avaient été impliqués en tant que participants.
"Certains bouddhistes chinois sont également venus dans la région pour ces enseignements qui ont été dirigés par un lama âgé respecté", a déclaré ICT.
"La cérémonie a été arrêtée par les autorités locales après trois jours".
Selon ICT, le premier jour, un grand nombre de troupes chinoises ont été déployées dans le comté de Gepasumdo.

Une deuxième source locale a rapporté toutefois que les organisateurs de la cérémonie avaient reçu la permission de tenir l’événement depuis le début, mais seulement dans sa forme courte.
"L’année dernière, lorsque les organisateurs ont demandé la permission, elle a été refusée", rapporte un moine d’un monastère de la région.
"Ils ont refusé de nouveau en juin", dit ce moine, parlant sous condition d’anonymat.
"Mais quand ils ont demandé à nouveau en juillet, ils se sont vu refuser l’autorisation de procéder à un enseignement de Kalachakra dans sa totalité, mais ont été autorisés à donner une version plus courte de l’enseignement et une cérémonie de longue vie".
"Alors le Rinpoché a donné trois jours de courts enseignements, les 17, 18 et 19 juillet, puis est reparti pour son monastère le 20 juillet", a-t-il dit.
Suite à l’annulation, la préparation du mandala de sable de Kalachakra a également été abandonnée.

Sources : Radio Free Asia, 24 juillet 2013 et Phayul, 25 juillet 2013.